Kurz gesagt
Die Hirschmann-Receiver stammen von Hirschmann Multimedia Electronics in Neckartenzlingen, die 2005 an den dänischen Antennenhersteller Triax ging. Danach liefen sie als Triax Hirschmann. Triax führt die alten Receiver nicht mehr und hilft Endkunden nicht direkt, Anleitungen gibt es nur noch bei Drittanbietern.
Triax führt die alten Hirschmann-Receiver nicht mehr und hilft Endkunden nicht direkt. Frag beim Händler oder Installateur.
Wer steckt hinter Hirschmann?
Laut Digital Fernsehen ging die Hirschmann Multimedia Electronics aus Neckartenzlingen im August 2005 an den dänischen Konzern Triax. Sie baute Sat-Anlagen, Multischalter, Verstärker und Receiver. Auch die Triax-Firmengeschichte nennt die Übernahme. Triax wurde 1949 von Knud Jeppesen in Hornsyld (Dänemark) gegründet.
Im Katalog von 2009 schreibt die Triax GmbH in Pliezhausen: „Heute sind diese beiden Marken vereint in der Triax GmbH.“ Daher der Name Triax Hirschmann.
Heute sitzt die Zentrale als TRIAX UK Ltd in Treorchy (Wales). Im Juli 2026 meldete Triax, dass TRIAX UK der Inverto Group beigetreten ist. Wer heute die Rechte am Namen Hirschmann für Receiver hält, ist nicht belegt.
Nicht verwechseln: Die Hirschmann-Dokumentation gehört zu Industrie-Netzwerktechnik und hat keine Receiver-Anleitungen.
Wo gibt es die Hirschmann-Anleitung?
Triax sagt in seiner Support-Datenbank, Anleitungen stünden im Downloadbereich der jeweiligen Produktseite auf triax.com. Die alten Hirschmann-Receiver haben dort keine Produktseite mehr, eine Suche nach Hirschmann findet nichts.
Direkt helfen kann Triax nicht: Laut Kontaktseite liefert Triax nur an den Handel und bietet Endkunden keinen technischen Support. Ansprechpartner ist der Händler oder Installateur, bei dem du das Gerät gekauft hast.
Es bleiben Sammlungen von Drittanbietern:
- Hirschmann-Anleitungen bei manualslib.de (nicht vom Hersteller)
Auf die volle Bezeichnung achten: Nimm für CSR 50 II nicht die Anleitung von CSR 50 FTA, für CSR 1000 FTA nicht die von CSR 1000 II. CSR 420 CW und CSR 422 CWCI haben eine gemeinsame Anleitung. Der CSR 401 D ist laut Hirschmann-Katalog ein analoger Sat-Receiver (Bestellnummer 965 071-001), Menüs digitaler CSR-Modelle passen dort nicht.
Gesuchte Geräte und Modelle
Unter dem Namen Hirschmann werden vor allem diese Geräte gesucht: Sat-Receiver, Digitalreceiver und Kabelreceiver.
Häufig nachgefragte Modelle:
- CSR 44
- CSR 50 II
- CSR 50 FTA
- CSR 401 D
- CSR 420 CW
- CSR 422 CWCI
- CSR 434 CWCI
- CSR 5012 CI
- CSR-X69 FTA
- CSR 1000 FTA
- CSTR 20
- CSTR 200
- SR 110
- SR 110 Plus
- SR 1000 Plus
- S-HD 10
- S-HD 100
- S-930
- CR 21
Deine Modellnummer steht auf dem Typenschild. Wo das Typenschild sitzt und welche Zeile zählt.
Häufige Fragen
- Wo finde ich die Hirschmann Receiver Bedienungsanleitung?
- Einen offiziellen Download gibt es nicht mehr, triax.com führt die alten Receiver nicht. Anleitungen liegen nur bei Drittanbietern wie manualslib. Such mit der vollen Bezeichnung, etwa CSR 50 FTA.
- Was ist der Unterschied zwischen Hirschmann und Triax Hirschmann?
- Triax hat Hirschmann Multimedia 2005 übernommen. Danach liefen beide Marken in der Triax GmbH in Pliezhausen, die Receiver als Triax Hirschmann.
- Hilft Triax bei meinem Hirschmann-Receiver?
- Nein. Triax liefert laut Kontaktseite nur an den Handel und bietet Endkunden keinen technischen Support. Wende dich an den Händler oder Installateur.
- Ist der Hirschmann CSR 401 D digital?
- Nein, der Hirschmann-Katalog führt ihn als analogen Sat-Receiver. Anleitungen und Menüs digitaler CSR-Modelle passen nicht.
- Wem gehört Triax heute?
- Die Zentrale ist TRIAX UK Ltd in Treorchy (Wales). Im Juli 2026 ist TRIAX UK der Inverto Group beigetreten.
Zur offiziellen Hirschmann-Anleitung
Für Hirschmann gibt es derzeit keinen offiziellen Download mehr. Was du dann noch tun kannst, steht unter Anleitung finden.
Fehler gefunden oder eine bessere Quelle?
Ein toter Link, eine falsche Angabe zu Hirschmann oder du weißt, wo die Original-Anleitung liegt? Schreib es mir, ich prüfe jede Meldung.